Während ihrer Mittagspause um zirka 13.15 Uhr am Dienstagmittag (17.05.2011) beobachtete eine Polizistin in ziviler Kleidung beim Einkaufen in einem Parfümeriegeschäft am Fronwagplatz in der Stadt Schaffhausen, wie zwei Männer vier Parfüm-Flakons entwendeten und in einer Tasche verstauten. Diese Beobachtung teilte die aufmerksame Polizistin umgehend drei Berufskollegen mit, welche sich ? ebenfalls in der Mittagspause ? in einem Strassenkaffee, in unmittelbarer Nachbarschaft zum Parfümeriegeschäft, stärkten. In der Folge konnten die beiden Männer, zwei Algerier im Alter von 19 und 27 Jahren, angehalten und kontrolliert werden.
Die beiden Männer hatten die vier Parfüm-Flakons tatsächlich nicht bezahlt und in der präparierten Tasche mitgehen lassen. Das Diebesgut hat einen Wert von mehreren hundert Franken. Der jüngere Mann trug zudem ein gestohlenes Mobilfunktelefon auf sich.