In der Zeitspanne zwischen 12.00 Uhr am Pfingstsonntag (12.06.2011) und 14.30 Uhr am Pfingstmontag (13.06.2011) öffnete eine unbekannte Täterschaft mit Werkzeuggewalt die Balkontüre eines Einfamilienhauses im Langwis in Trasadingen. In der Folge durchsuchte die Täterschaft die Räumlichkeiten und entwendete Schmuck aus einem Schlafzimmer. Über den Einstiegsweg verliess sie anschliessend das Einfamilienhaus wieder.
Beim Einbruchdiebstahl entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Der Wert des Diebesgutes ist Gegenstand laufender Ermittlungen.
Die Schaffhauser Polizei bittet Personen, die sachdienliche Hinweise zum Vorfall bzw. zur Täterschaft machen können, sich unter der Telefonnummer 052 624 24 24 zu melden.