Um zirka 12.30 Uhr am Dienstagmittag (23.08.2011) fuhr eine 45-jährige Schweizerin mit einem Auto auf der Freudentalstrasse von Büttenhardt in Richtung Stadtzentrum Schaffhausen. Auf Höhe Cholholz kreuzte der Lebenspartner der Frau ? ebenfalls mit einem Auto unterwegs ? deren Fahrt in die Gegenrichtung. Da die Frau ihrem Lebenspartner etwas mitteilen wollte, verlangsamte sie ihr Auto. Dies bemerkte der Fahrer des nachfolgenden Autos, ein 71-jähriger Schweizer, zu spät. In der Folge kollidierte er mit seinem Auto gegen das Auto der Frau.
Bei dieser Kollision wurden die Autofahrerin und der Autofahrer verletzt. Beide Personen mussten von der Ambulanz ins Spital überführt werden.
Die beiden beschädigten Unfallautos mussten von einer privaten Bergungsfirma abtransportiert werden. Um zirka 13.00 Uhr schloss die Schaffhauser Polizei die Unfallaufnahme ab und räumte die Unfallstelle.